--2022--

国际海关日

InternationalCustomsDay

1月26日

推广海关合作，促进国际贸易

Aseveryoneknows,on26thJanuary,1983,ontheoccasionofthe30thanniversaryoftheestablishmentoftheCustomsCooperationCouncil,theWorldCustomsOrganizationdecidedtoset26thJanuaryasthe"InternationalCustomsDay"everyyear,andofficiallyheldcelebrationsfrom26thJanuary,1984.ThepurposeofInternationalCustomsDayistopromotecustomscooperation,promoteinternationaltradeandbuildclosertiesamongcustomsorganizations.

1983年1月26日，在海关合作理事会成立30周年之际，世界海关组织决定将每年的1月26日设为“国际海关日”，从1984年1月26日正式举办庆祝活动。国际海关日之目的为推广海关合作、促进国际贸易，以及建立各海关组织间的紧密联系。

AftertheSecondWorldWar,theeconomyoftheUnitedStatesandEuropeancapitalistcountriesgraduallyrecovered,andtherewasanurgentneedtodevelopinternationaltradewitheachother.However,thedifferencesinthecustomssystemsofvariouscountrieshinderedthedevelopmenttointernationaltradeandexchangesbetweenothercountries,especiallybroughttroublestothemutualcomparisonoftariffsandtradestatisticsandinternationalnegotiations.

第二次世界大战以后，美国及欧洲资本义国家的经济逐步恢复，急需发展彼此间的国际贸易，但各国海关制度的差别阻碍了国际贸易及其他国家交流的开展，特别给关税及贸易统计的相互比较和国际议判等问题带来了麻烦。

Tothisend,thethirteengovernmentsoftheEuropeanEconomicCooperationCommitteeissuedajointdeclarationinParison12thSeptember1947,preparingfortheestablishmentaEuropeanCustomsUnionandestablishingaCustomsUniongroupinBrussels.InDecember1950theConventionontheEstablishmentofaCustomsCooperationCouncilwasdraftedbythegroupandsignedbythestatesconcerned.

为此，欧洲经济合作委员会的十三国政府于1947年9月12日在巴黎发表联合声明，准备建立欧洲海关同盟，并在布鲁塞尔成立海关同盟小组。1950年12月，由该小组草拟，有关国家签署了《关于建立海关合作理事会公约》。

TheCustomsCooperationCouncilistheonlyinter-governmentalinternationalcustomsorganizationintheworld.ltisaplaceforcountriestoexchangecustomsbusinessandprovidesastageformemberstatestoplayaroleinit.

海关合作理事会是世界上唯一的政府间的国际性海关组织，它是各国交流海关业务的场所，为各成员国在其中发挥作用提供了活动的舞台。

Muchofthecouncil'sworkiscarriedoutthroughaseriesofinternationalcustomsmeetingsontopicsrangingfromhowtoworkwithotherinternationalorganizationstocombatinternationaldrugtraffickingtoissuesassmallasthepropertiesofteabags.Throughattendingtheconference,representativesorobserversofvariouscountriescanlearnaboutthelatestcustomstechnologiesandsupervisionmethodsintheworldandgrasptheinformationandtrendsofinternationalcustoms.TheCustomsCooperationCouncilhasmorethan110membersandisheadquarteredinBrussels.ChinabecameafullmemberoftheCustomsCooperationCouncilinearly1992.

理事会的主要工作通过召开一系列国际海关会议的方式开展，会议议题，大到如何与其他国际组织配合，打击国际贩毒活动，小到诸如茶叶包的属性一类事情。各国代表或观察员通过参加会议，了解世界最新海关技术和监管办法，掌握国际海关的信息和动态。海关合作理事会有成员一百一十多个，总部设在布鲁塞尔。我国于1992年初成为海关合作理事会的正式成员国。

Therefore,

InternationalCustomsDay

aday

forus

celebrateandcommemorate.

因此，“国际海关日”是一个

值得我们去庆祝和纪念的日子。

云南师范大学商学院国际学院

●扫码关注我们

主编|杜川

主审|孙倩倩

文字|源于网络

图片|源于网络

翻译|徐豪

编辑|袁铭

版权申明: 本站文章来源于网络或网友自行上传，如果有侵权行为请联系站长及时删除。