历史上的今天：1月26日国际海关日

Этотденьвистории:26январяМеждународныйденьтаможни

每年的1月26日是国际海关日。1983年，在海关合作理事会成立30周年之际，海关合作理事会成立的日子——1月26日被确定为国际海关日，以推广海关合作、促进国际贸易，以及建立各国海关组织间的紧密联系。

26январяотмечаетсяМеждународныйденьтаможни.В1983годупоповоду30-летнегообразованияСоветатаможенногосотрудничестваденьсозданияорганизации–26января–былустановленМеждународнымднемтаможнивцеляхрасширениятаможенногосотрудничества,содействиямеждународнойторговлеиусилениюсвязеймеждутаможнямиразныхстран.

第二次世界大战以后，欧洲各国经济逐步恢复，亟需发展彼此间的国际贸易，但各国海关制度的差别，妨碍了国与国之间贸易及交流的开展，特别给关税及贸易统计的相互比较和国际谈判等问题带来了麻烦。为此，欧洲经济合作委员会的十三国政府于1947年9月12日在巴黎发表联合声明，准备建立欧洲海关同盟，并在布鲁塞尔成立海关同盟小组。1950年12月，由该小组草拟，有关国家签署了《关于建立海关合作理事会公约》。根据这一公约，海关合作理事会于1953年1月26日诞生了。

ПослезавершенияВтороймировойвойныэкономикиевропейскихстранпостепенновосстановились,приэтомнужнобылоразвиватьмеждународнуюторговлюмеждустранами.Однакоразныетаможенныережимыпрепятствовалиторговлеиобменумеждустранами,вчастности,доставлялихлопотыдлясравненияиучетатаможенныхпошлиниторговыхоперацийиведениямеждународныхпереговоров.Длярешениявышеуказанныхпроблем13членовЕвропейскойкомиссииэкономическогосотрудничества12сентября1947годаопубликоваливПарижесовместноезаявлениеонамерениисоздатьСоюзтаможнивЕвропеисформироватьвБрюсселегруппутаможенногосоюза.Вдекабре1950г.согласнопроектнойдокументации,составленнойгруппой,соответствующиестраныподписали«КонвенциюосозданииСоветатаможенногосотрудничества»,покоторомуСоветбылофициальнообразован26января1953года.

第一次理事会大会于当天举行，共有17个成员参加。随着成员数量的逐年增加，1994年理事会采用了“世界海关组织”（WCO）的工作名称，以便更加明确地将其定位为一个真正的全球性的政府间国际组织。至2011年1月，共有成员177个，代表着经济发展的不同水平。中国于1983年7月18日加入该理事会。

ВтотжеденьсостоялосьпервоезаседаниеСовета,вкоторомпринялиучастие17государств-членов.В1994годусувеличениемчисластран-участницСоветбылпереименованвоВсемирнуютаможеннуюорганизацию（WCO）,чтобыпроявлятьсебявкачествеглобальноймежгосударственнойорганизации.Посостояниюнаянварь2011годаколичествогосударств-членоворганизациисоставило177,уровниэкономическогоразвитияэтихстрансильноотличаютсядруготдруга.18июля1983г.Китайтакжевступилвэтуорганизацию.

海关合作理事会是世界性的、为统一关税、简化海关手续而建立的政府间协调组织，也是当今世界上唯一的政府间国际海关组织，它是各国交流海关业务的场所。

Советтаможенногосотрудничествапредставляетсобоймеждународнуюмежгосударственнуюорганизацию,нацеленнуюнаобъединениетаможенныхпошлиниупрощениетаможенныхформирований,такжеединственнуювмиремежгосударственнуютаможеннуюорганизацию,котораяспособствуетобменамвобластитаможнимеждуразнымистранами.

（原创翻译，

如需转载请联系公众号后台

手指按住下面的二维码快速订阅

版权申明: 本站文章来源于网络或网友自行上传，如果有侵权行为请联系站长及时删除。