在广东工作

同事之间几乎不用粤语交流

这我能理解

毕竟听不懂粤语的同事看待粤语

就像是一门外语

当广东人自己都唔色粤语噶时候

咁就有啲唔好意思啦~

都说如今方言陷入危机

作为中国七大方言之一

也不例外

现在普遍的状况是

一些父母明明都是地道老广

小孩却不会说甚至听不懂粤语

讲真，呢种情况真喺值得我哋去反省一下咯…

下面这些粤语词语，

你能看懂多少？

粤语1.0版

执死鸡

死鸡撑饭盖

唔喺啵

唔知咯

唔得闲

唔讲得

神神啲

贴错门神

神又喺佢鬼又喺佢

揦屎上身

揦手唔成势

粤语2.0版

一蚊一只鸡，两蚊一只龟

你话鸡贵过龟，我话龟贵过鸡

究竟喺鸡贵定龟贵

姨妈宜家去宜家家俬

买宜家啱用既宜家家俬

床脚撞墙角，墙角撞床角

你话床角撞墙角定墙角撞床脚

粤语3.0版

氹氹转→转圈圈

大只讲→只会说不会做

懵盛盛→傻

是但/求其→随便

苏虾仔→出生小孩

样衰→丑

弊家伙→糟糕了

唔经唔觉→不知不觉

话咁快→说时迟那时快

老衬→愚蠢、被占便宜的人

八厌→调皮

冻过水→没有了

偷食唔抹嘴→做坏事留下证据

挂住你→想念你

廿四味→一种苦茶

觉得这些已经让你头疼？

好戏还在后头

下面这份试卷，

你会做吗？

1、“吵架”的粤语是？

A嗷撬B拗撬

C拗狡D嗷狡

2、“果冻”的粤语是？

A喈哩B喈喱

C啫哩D啫喱

3、“古怪的”的粤语是？

A奇离B骑离

C奇咧B骑咧

4、“故意”的粤语是？

A专灯B专登

C专覴D专瞪

5、哪个不是“很吵”的意思？

A鬼咁大声B拆楼咩

C乱晒大龙D嘈生晒

6、四个中，不同意思的是？

A去咗B钉咗

C瓜咗D跌咗

怎么样？答对多少个？

正确答案是：

BDABCD

都答对了吗？？

这些学粤语的人闹出的笑话

你笑了吗？

1、某湖北同学要唱《讲不出再见》

音色、音准是挺不错

只是“鹅嘴巴忍喝雷，背向鹅煮面”

这句歌词是来自哪里？

2、一同事比较胖

他的广州朋友帮他起了花名“大旧衰”

说是称赞他长得胖却不失帅气

所以这个朋友每次做自我介绍时

“我叫XXX，你们可以叫我大旧衰”

3、认识一位台湾交换生经常

上B站看粤语鬼畜

开口就是“yes啦雷”

4、以前我的东北室友很喜欢听我打电话

因为他能够近距离学粤语

四年下来，就学会一句

“做咩啊！”

5、不要带他们唱古巨基的《劲歌金曲》

除非你能接受得了长达数十秒的

“楞雷楞雷楞雷楞雷

楞雷楞雷楞雷楞雷

楞雷楞雷楞雷楞雷

楞雷楞雷楞雷楞雷”

关键是他们气还真足！

其实他们已经很努力了

只是粤语有些音

他们似乎怎么发都发不对

上面更多的只是调侃

其实在生活中使用粤语

不仅要会说，更要懂得在举手投足之间

显露老广的那种儒雅之风

使用粤语的语调

让一切都显得行云流水般的自然

这些常用语，你会用吗？

（一）

拜托、麻烦别人做事时

记得要加一句

“唔该”

别人帮你做完这件事后

也要说一声

“唔该”

“唔该”前“唔该”后

今时今日就要学识咁嘅求人态度~

（二）

粤语中的“我们”并不叫“我们”

实际上“们”这个字极少使用

那叫什么？叫

“我哋”

当然还有

“你哋”

（你们）、

“佢哋”

（他们）

（三）

很多数字搭配起来会有特殊含义

9394

→搞三搞四，鬼混

9413

→九死一生

7086

→七零八落

→禄柒，糟糕了

1314

→一生一世

还有周星驰最著名的

“9527”

（没特殊含义，纯粹顺口）

（四）

用粤语称赞别人，一定要注意语气表情

“你又几好嘢喔”

可以是赞赏别人的聪明才智

也能嘲讽聪明反被聪明误的傻瓜

“鬼知”

，并不是真的只有鬼知道

而是没有人知道

想想，只有鬼才知道的东西

不就是没人知道吗！

（五）

“傻”字搭配不同字眼也有不同意思

“傻瓜”

一般不是真正的骂

傻女”

则是指天真的女孩

恋人间的爱称则是

“傻猪”

要是你真的想骂人，就说

“傻仔”

虽然“懵”与“傻”意思差不多

但是“懵”只能跟“仔”连用

“懵仔”

语气更为强烈

一般说完这个词就可以打架了

（六）

“这个那个”就是

“呢个噶个”

要知道，粤语当中许多字加上“口”字旁

就会变成语气助词

“嘅”、“咯”、“嗨”、“啲”

（七）

“兄弟”还是“兄弟”，可“姐妹”就是

“姊妹”

兄弟姊妹要“相亲相爱”是没错

但我们用得更多的，是

“爱锡”

好朋友之间勾肩搭背

粤语就不再局限于“肩背”

“揽头揽颈”

（八）

也许书面语是“你先走”

但在粤语的领域里，就是

“你走（行）先”

语序是一个很重要的点

一不留神就会“九唔搭八”！

粤语不仅在国内被使用

在国外也是相当常见

如今的华侨大都是当年从广东远洋的后代

于是许多人依旧能说上一口流利的粤语

一位在美国的留学生告诉我

在唐人街说普通话会让人知道你是中国人

说粤语，则会被当成好兄弟

吃碗云吞面都能打个折

几年前在日本旅游时遇到一位华侨

她既能说粤语也能说普通话

问其原因时，她说普通话是学校专业

粤语则是从小说到大

因为家里人都会说粤语

广东人，请讲广东话！

在广东

爸爸叫老豆

妈妈叫老母

兄弟叫大佬细佬

姐妹叫家姐细妹

家里人叫屋企人

有一种父子，叫两仔爷

有一种母子，叫两仔乸

有一种吻，叫咀

有一种喜欢，叫中意

有一种牵手，叫拖手仔

有一种结婚，叫拉埋天窗

有一种厉害，叫巴闭

有一种嚣张，叫蕉积

有一种把握，叫实食冇黐牙

有一种吊儿郎当，叫唔嗲唔吊

有一种功夫，叫夜粥

有一种一直，叫不嫐

有一种浪费，叫嘥晒

有一种一会儿，叫一阵间

有一种朋友，叫老友

有一种老板，叫老世

有一种无聊，叫冇瘾

有一种丢脸，叫好瘀

有一种保证，叫拍心口

有一种孤单，叫一支公

有一种经常，叫周不时

有一种偏心，叫大细超

有一种为什么，叫点解

明知道自己错了，却仍不愿认错，那叫

“死鸡撑饭盖”

现在和以前不一样，早已今非昔比，那叫

“今时唔同往日”

问题全部解决，迎来良好局面，那叫

“一天都光晒”

当你两头都够不着，两边都不讨好，那叫

“两头唔到岸”

整天挂在嘴上，动不动就说，那叫

“开口埋口”

急匆匆、慌忙逃跑，那叫

“冇鞋挽屐走”

说话说得太露骨，那叫

“画公仔画出肠”

事情态度转变迅速，让人捉摸不定，那叫

“五时花六时变”

说你胆小怕事，那叫

“生人唔生胆”

做事一心一意，那叫

“叠埋心水”

【普通话】今晚没吃饱，陪我去吃夜宵吧

【粤语】

今晚食唔饱，一齐去食个宵夜啦

【普通话】好久不见，最近过得怎么样？

【粤语】

好耐冇见，呢排点样啊？

【普通话】你为人如此高冷，哪会有朋友

【粤语】

你份人咁鬼嚣屎，边有可能会有朋友啊

【普通话】看我不顺眼吗？你不去打听一下我是谁？

【粤语】

睇我唔顺超啊？你唔去问下啲人我喺边个？

【普通话】这位老人家身体很健硕，看上去会功夫

【粤语】

呢位阿伯好鬼大只喔，睇起身好似食过夜粥

【普通话】去一趟旅游花了我半年工资，现在穷得不成人样

【粤语】

去咗转旅游洗咗我成大半年人工，宜家穷到成只狗咁

【普通话】记住老师说的话，以后对你大有益处

【粤语】

记得老师讲过嘅嘢，大过咗你就知道对你几有用啦

【普通话】住在隔壁的大婶生了个男孩，肥肥白白好可爱

【粤语】

住起隔离个阿婶生咗个慈姑丁，生得肥嘟嘟咁好鬼得意啊

【普通话】他那天喝多了，什么都说出来了

【粤语】

佢噶日饮到成撇屎咁，咩都爆晒出来啦

【普通话】年轻人总是心浮气躁，不要动辄就动手知道吗？

【粤语】

后生仔点都有啲心火盛，千其唔好郁啲就开片知唔知啊？

【普通话】我得罪你了吗，为什么不肯放过我？

【粤语】

我踩亲你条尾啊，做咩成只狗咁咬住我唔放？

【普通话】跟老板说了就行了吗，跟老板说辞退我就能辞退我啊？

【粤语】

同老板讲咗大晒啊，同老板讲咗炖我冬菇就炖我冬菇啊？

【普通话】其实下雨也没什么可怕的

【粤语】

查实落雨又有咩好惊喔

【普通话】这一巴掌，希望你能够知道是怎么回事

【粤语】

呢五只手指痕，我冧你都差唔多明喺咩事啦

【普通话】你不要绕弯子，说话罗罗嗦嗦的，到底想怎么样？

【粤语】

你讲嘢直接啲得唔得，唅唅寻寻咁，都唔知你想噏唛？

现如今的广东

能够在大街上听到粤语交谈已经不多了

70后80后能说流利的粤语

90后大部分听得懂也能说

00后那一辈，有一半可能已经听不懂粤语了

至于10后呢？粤语消亡绝对是夸张

但也绝不是危言耸听

请记住，千万不能让粤语在我们手中垮掉！

广东人，请讲广东话！

版权申明: 本站文章来源于网络或网友自行上传，如果有侵权行为请联系站长及时删除。