功勋传千古·文化润后人

“文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴,文化强民族强。没有高度的文化自信，没有文化的繁荣兴盛，就没有中华民族伟大复兴。”

——习近平总书记

铸魂育人，立德树人。青少年阶段是人生的“拔节孕穗期”，最需要精心引导和栽培。寒假期间，尚德融合部积极响应姜校长的提议，开展了对《典籍里的中国》、《功勋》等经典作品的全面深入学习，同时培养学生的逻辑思维能力和思辨能力。尚德融合部学子充分利用这个寒假自觉传承着中华灿烂文化，继承和发扬了榜样的优良传统，从冬奥精神中汲取奋进力量，在“参与、体验、感悟”中自我完善，展现了新时代青少年的精神风貌。

Moralaffectspeople.Adolescentstageisthe"bootingperiod"oflife,whichneedscarefulguidanceandcultivation.ShangdeIntegratedDepartmentactivelyrespondedtoPresidentJiang'sproposal,carriedoutcomprehensiveandin-depthstudyofclassicworkssuchas"ChinainClassicBooks"and"MeritoriousDeeds",cultivatingstudents'logicalthinkingabilityandcriticalthinkingability.ForShangde’sstudents,winterholidaywasalsoanexcellentopportunitytoconsciouslyinheritthesplendorofChina’srichculturalheritage,drawstrengthfromthespiritoftheWinterOlympics,improvethemselvesintheprocessof“participation,experienceandperception”,anddemonstratethenew-eraspiritualoutlookthatteenagershave.

一、传承经典，致敬功勋

融合部小学

融合部小学的孩子们利用假期深入阅读了《故宫里的大怪兽》、《故公御猫夜游记》等书籍，观看了纪录片《故宫100》和《典籍里的中国》、《国家宝藏》等经典节目。他们用智慧和双手，通过绘画、制作泥塑等模型、设计主题文创产品、手抄报、观后感、演讲、探究单、制作PPT等形式展示了他们对于中国传统文化的无限热爱，同时也深入思考了如何更好地传承孔子的思想，将其与时偕行。

Asidefromwatchingmovieslike“ThePalaceMuseum100”,“ChinainClassicBooks”and“NationalTreasure”,studentsatIntegratedDepartmentprimarySchoolspenttheirsummerholidayreadingbookslike“TheGreatMonsterintheForbiddenCity”and“TheNightJourneyofTheAncientDukeRoyalCat”.Bypainting,sculptingclaymodels,producingthemedculturalandcreativeitems,duplicatingnewspapersbyhand,observingimpressions,deliveringspeeches,examininglists,andcreatingPPTs,theyexpressedtheirunendingdevotiontoTraditionalChineseculturewiththeirknowledgeandhands.Meanwhile,theyponderedcarefullyhowtobesttransmitConfucius’ideastoTheTimesandincorporatethemintotheirown.

融合部中学

融中六-七年级学生认真观看了电视剧《功勋》，在片中寻找着自己心中的榜样。他们用艺术天赋手绘了充实又富有美感的海报，生动地讲述了榜样的故事，向功勋人物致敬。八-九年级学生参观了尚德艺术廊，从钟灵毓秀的毓秀廊文化、大美华夏的艺术廊文化、惊艳绝伦的景泰蓝文化、温润精致的玉器青铜器文化、唯美脱俗的陶瓷石造像文化以及风华绝代的中国瓷器文化中汲取灵感，用精心设计的手绘海报呈现出传统文化的内容与内涵，讲述着动人的文化故事，深究了文化的独特价值，为文化自信铺垫了基础。

MiddleschoolstudentsinthesixthandseventhgradesofTheIntegrateddepartmentMiddleSchoolwatchedtheTVshow“MeritoriousDeeds”withgreatinterest,seekingforrolemodels.Tohonorpeoplewhohavemadesignificantcontributionstosociety,theyemploytheircreativeabilitiestocreatestunningpostersthatconveythetalesofthosewhoserveasinspirations.AtriptotheShangdeArtGallerybyeighthandninthgradersshowcasedtherichnessandbeautyofChineseartgalleries,aswellasthecloisonneandjadecultures,aswellasceramicstonestatuesfreeofvulgarityandinspirationfromtheheydayoftheChineseporcelainculture.Studentscreatedelaboratehand-drawnposterstoaccompanytheexhibits.Anemotional,culturalnarrative,alookattheuniquesignificanceofculture,andabasisforculturalconfidenceareallwoventogetherinthisnovel.

融合部高中

融合部高中学生认真观看了《功勋》这部优秀的电视剧，领略了共和国勋章获得者的风采，感受到他们不凡的精神和气度。各年级学生们深入分析了八个人物单元中生动而感人的事迹，结合人物、观照自身，分别根据中文课学习的通讯和在EnglishB课程中学习到的BLOG、Brochure等相关文体知识，创作了中文人物通讯、英语读后感和Brochure手册。十年级学生还设计制作了走廊里的功勋人物墙，书写了观看感悟，把他们的“精气神”传承并书写在了自己的人生历程上。

Ourintegrateddepartmenthighschoolstudentsweredeeplymovedbythegreattelevisionseries“MeritoriousDeeds”.TheywerestruckbythegraciousnessandtoleranceshownbythosewhohadbeenawardedtheMedalofChina.Aspartoftheircoursework,thestudentsdissectedandsynthesizedtherichandmovingtalesincludedintheeightcharacterunitsandthendevelopedaChinese-languagenewsletter,anEnglishreadingexperience,andaBrochurebasedontheskillstheygainedinChineseclassandinEnglishB.Grade10studentsalsodesignedandmadethewallofheroesinthecorridor,wrotetheirviewsandfeelings.Sothatwemaytakewhatthey'vetaughtusanduseitasafoundationforourownpersonalgrowth.

融合部美加

融合部美加学子通过观看《典籍里的中国》与先贤进行了一次深入的对话，思考了现代人可以从中汲取哪些智慧，并据此完成了手绘海报，图文并茂地展现了他们的感悟与收获。八-九年级学生结合上学期“燕京明珠——景泰蓝”原创剧，用视频和海报详细介绍了景泰蓝工艺和匠人精神的内涵，向匠人致敬。十-十二年级学子参观了各地博物馆，精心挑选了展品并制作了文物独白，让文物活了起来，让心灵来一次远行，在思想遨游中收获成长。

With“ChinainClassicBooks”asabackdrop,NobleMiddleSchoolersdelvedintoancientwisdomandponderedhowitmaybeappliedtotheirownlivestoday.Toexpresstheirperspectiveandharvestinphotos,theycreatedanA3hand-paintedposter.The8thand9thgradestudentsusedmoviesandpostersbasedontheoriginalplay“YanjingPearl–Cloisonne”toexplainthemeaningofcloisonnetechniqueandtheartisanspirit.Duringtheirmuseumvisits,studentsingrades10through12carefullypickedtheexhibitsandcreatedamonologueaboutculturalartifacts.Thisallowedtheartifactstocometolifeandtookthestudents'soulsonanadventureinthespiritofharvestgrowth.

滑动查看更多

二、特色德育，全面发展

家务劳动，强身健体增智慧

为了传承中华传统美德，激发孩子们热爱劳动的热情，树立孩子们正确的劳动观念，培养孩子们热爱劳动的习惯和品质，培养孩子们的家务劳动技能和家庭责任意识，融合部学生在寒假里积极参与家务劳动，也分年级完成了有关家庭劳动的作业单，并完成了自我评价表和家长评价单。知识的光芒不限于视野开阔，技能增长之后的心溢欢欣，更是思想升华的酣畅淋漓。

Duringwintervacation,studentswereaskedtoactivelyparticipateinhouseworkandcompletehomeworksheetsrelatedtofamilyworkbygrade,aswellasself-evaluationformsandparablestopassdowntheChinesetraditionalvirtueofstimulatingchildren’senthusiasmforlovinglabor,developingtherightconcept,cultivatinggoodhabitsinkids,children’shouseworkskillsandfamilyresponsibilityconsciousness.Theimportanceofknowledgeisnotlimitedtoabroadvision,butalsothesublimationofthoughts.

体育运动，身心健康促成长

历史与潮流在三千年古都交相辉映，科技与人文在大国首都激情碰撞。这个寒假的冬奥会让尚德融合部学子深刻感受到北京冬季奥运会的无穷魅力。我们不仅为奥运健儿们加油喝彩，还积极体验了冰雪运动，提升了运动技能，也体会了冬奥意义，领悟着“更快、更高、更强、更团结”的奥运精神。

The3,000-year-oldcapitalofalargenationisaplacewherehistory,trends,andscienceandtechnologymeetfiercely.Thiswinterholiday,ShangdestudentswereabletoexperiencethelimitlesssplendoroftheBeijingWinterOlympicGamesviatheWinterOlympicGamesheldinShangde.Inmorethanjustcheering,weparticipateiniceandsnowsports,enhanceourathleticism,andenjoytheWinterOlympics.

服务社区，传递爱心正能量

心怀信仰，敢于奉献，将国家大义融进梦想。作为新时代学生，尚德融合部学子从《功勋》榜样的事迹中充分汲取养分，继承和发扬了他们的优良传统，怀揣赤子之心，从我做起，从身边小事做起，将榜样的正能量转化到学习生活中的实际行动！融中9B房木玄子同学在寒假积极参加了社区开展的冬季道路清理服务，不畏严寒，认真值守，以实际行动践行志愿精神。来自融高的CTB项目小组致力于解决环卫工人工作环境问题，举办了第一次冬日驿站的活动，并为环卫工人制作了工作服样衣，在寒冷冬日送去温暖。而衣生Relive项目小组进行了一次线下旧衣改造工作坊活动，为环保助力。由融高学生和美加学生自发组织、由唐敏老师带队独立完成的公益项目《消失·记忆》快闪展也于2月19日起连续两天在上海老相机摄影博物馆举办，这次活动增进了老一辈人与⻘少年的沟通。

Havefaith,daretocontribute,integratenationalrighteousnessintothedream.Asstudentsinthenewera,studentsofShangdeIntegratedDepartmentfullyabsorbnutrientsfromthemodelTVprogram"MeritoriousDeeds",inheritandcarryforwardtheirfinetradition,withapureheart,startfromthetrivialthingsaround,andtransformthepositiveenergyofthemodelintopracticalactionsindailystudyandlife!Inthewintervacation,FangmuxuanziofMYP9Bactivelyparticipatedinthewinterroadcleaningservicecarriedoutbythecommunity,practicingthevolunteerspiritwithpracticalactionsinthecoldweather.TheCTBprojectteamfromDPiscommittedtosolvingtheworkingenvironmentproblemsofsanitationworkers.Theyheldthefirstwinterstationactivityandmadeclothesforsanitationworkers,whichweresenttothemtowarmupinthecoldwinter.YishengReliveprojectteamconductedanofflineusedclothestransformationworkshoptohelpenvironmentalprotection.Thepublicbenefitproject"LostMemory",organizedbyDPstudents,NBstudentsandteacherTangMin,wasalsoheldinShanghaiOldCameraPhotographyMuseumfortwodaysfromFebruary19.Thisactivityenhancedthecommunicationbetweentheoldergenerationandtheteenagers.

公益项目《消失·记忆》快闪展

融合部家长感言

点此展开

这次女儿的寒假作业里，有一份德育作业是推荐观看《典籍里的中国》这个节目。在观看中我和女儿也来了兴致，针对《论语》的不同理解也展开了探讨。对于“夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人”这句话，女儿的见解是“一个人不仅要自己通达，也要使别人通达”，而我的见解是“一个人首先要自己做到，达成，才能去指引他人”。我和女儿因年龄，经历的不同，对它的理解，也各有不同。但最重要的是，《论语》它引人向善，须以仁义礼智信为立身之本。几

千年以来，《论语》深刻影响了中华民族的价值观，道德观。研究和学习《论语》的过程，就是为孩子们树立正确人生观最好的方式。比起背诵

和默写的传统作业方式，这样的学习方法，能使孩子更好地理解并化为己用。

——融小曹理函妈妈

《功勋》是建党百年推出的特别节目，讲述了八位共和国勋章获得者的真实故事。这项德育企划作业引领孩子们关注时代英雄人物，学习他们不怕艰难，勇于挑战的拼搏精神，他们对祖国和民族的忠贞和热爱，带给这些出生和成长在现代化新中国的孩子们的是一种巨大的震撼和鼓舞！孩子观看后选择了抗美援朝英雄“李延年”作为榜样人物介绍，他说到：“李延年能文能武，足智多谋，勇敢无畏，是我心目中真正的大英雄！”正如剧中开篇语：“一个没有希望的民族不能没

有英雄，一个有前途的国家不能没有先锋”。相信这些正能量是孩子们最好的人生导师！

——融中曲争青妈妈

尚德的融合教育越来越有创新了！以探索剧中人物的人生经历为主线，把爱国主义教育、电影欣赏和IB课程中英语的范式写作结合起来，再加上团队合作，成功地把一份作业由简单的“影评”拓展成了一个集体项目，也潜移默化地激发了孩子们向世界宣传中国的热情。这份作业，留得精彩！

——融高沈潇萌妈妈

历史长河未息，时间长流不止，中华文明伊始的文化宝藏却仍薪火相传，弦歌不辍。美加德育作业布置到家长的心中，《典籍里的中国》带领我们跨越上千年历史，溯源华夏文明，让孩子们体会到其中绵续至今的文化精粹，更让孩子们建立起文化自信和民族自信，希望学校以后能够多一些类似的作业，培养孩子的文化感知力。

——融合部美加屠喆妈妈

“中华典籍浩如烟海，兼收并蓄；中华文化一脉相承，不绝如缕”。增强民族文化自信，致敬文明，传承文化是每个融合部学子的责任与使命。身为新时代青年的我们要知来处，明去处，秉承赤血丹心，接续好民族文化这盏灯火，让它灿若星河，闪耀如初，不绝如缕，永驻九州！

“Chineseclassicsareenormousanddiverse;Chinesecultureisanever-endingstreamofdevelopment”.EveryChinesepersonhasthedutyandobligationofenhancingnationalculturalpride,payinghomagetocivilization,andpassingonculturetofuturegenerations.Asthenewgeneration’syouth,wemustknowwhydidwegethere,wherearewegoing,andwemustkeepthislightburningbrightlylikeastar,eternallyyoung!

撰文|王茜

翻译|孙艺航

供图|融合部学生发展中心

编辑|王茜

版权申明: 本站文章来源于网络或网友自行上传，如果有侵权行为请联系站长及时删除。